搭建桥梁 携手并进
——记绿城育华翡翠城学校二外组访问我校共同教研

时间:2021-11-23 星期二浏览次数:


        11月18日下午,我校二外组开设了日语、德语、西班牙语的展示课,来自绿城育华翡翠城学校外语组的四位老师俞越(分管二外课程建设负责人)、王莹(德语)、吴启懋(日语)、汪悠扬(西语)首次来访并同我校二外组合作进行了教研活动。
 
(从左至右:吴启懋、王莹、吴所谓、俞越、汪悠扬)
 
        日语老师刘佳玮在初一日语课上由简笔画“丁老头”引入,引导学生通过文字绘观察日语マ行假名。学生学习了マ行假名的读音和写法,最后用这些假名创作了自己的文字绘。
 
        日语老师管晟沅则在高一中日班的日语课上用地震警报声高效引入本课主题,引导学生对地震来临之际带什么物品进行讨论。随后,学生通过教材配套的会话视频了解了防灾袋的内容,练习了关于防灾袋的对话。最后,师生共同探讨了震前、震中、震后该如何应对,为在日本的生活做准备。
 

 
        初一德语老师陈晶通过生动的视频展示了不同的职业。学生们进行了看图猜职业的游戏,通过小组内的对话练习了询问职业的对话。最后学生们两人一组,根据互补的信息进行提问,完成了一个人物从姓名、国籍、住所到职业的介绍。
 
 
        德语老师赵烨锋通过询问高二中德班同学们为什么要去德国引入课堂主题“外国人在德国”,让同学们通过阅读材料探索发现不同年轻人在德国的生活状态。课堂过程中,学生充分发挥了自己的主观能动性,依据结构清晰的表格,通过和同桌及小组内讨论的形式对三个年轻人的德国生活做了信息上的整合,从而对在德国的真实生活有了新的认识。
 
        西班牙语老师王画巘在初一西语课上以国旗作为切入点,让学生们认知到国旗中的元素(如星星)的数量,以及背后蕴含的文化意义。学生们通过看图猜数字、用肢体动作表示数字、计算竞赛加深对西班牙语数字表达的印象。
 
        展示课结束后,我校二外教研组的各语种老师与翡翠城学校4位老师在9614会议室进行了深入交流。翡翠城学校分管二外课程建设负责人俞老师介绍道,绿城育华翡翠城学校是一所九年一贯制的学校,虽然创校时间不算很久,但现在已经开设日语、西班牙语和德语课程。为进一步推进课程的丰富度,翡翠城学校正在积极建设二外课程。由于本次开课是三个语种共同开课,因此其后的评课活动根据年级和语种分小组进行,以便更为深入地探讨。
 
 
        随着小组探讨的结束,本次校际教研活动也迎来了尾声。通过下午的日程,两校的老师一致认为本次教研活动是一个很好的开始,希望在今后加强校际交流合作,互相学习,共同进步,并计划之后每学期开展以一个语种为中心的跨校教研。两校老师一致拍板,由英特二外德语组作为先遣小队,于十二月中旬前往翡翠城学校,两校德语教师进行“同课异构”的听评课活动。
(供稿人:孙晓楠)