共同探讨“中国式英语”
——记我校王灵滨老师的一次连线授课

时间:2018-03-30 星期五浏览次数:



        3月22日晚,我校王灵滨老师受美国东卡罗来纳大学(East Carolina University,简称:ECU)Lida Cope教授邀请,作为授课嘉宾参加该校《全球交际中的英语(English for Global Communication)》课程,通过连线课程给万里之外的美国大学生带去了一场主题为《英语在中国(English in China)》的报告。同时,波兰克罗斯诺州立学院(Krosno State College,简称:KSU)的学生也参见了此次连线课,共同参与了讨论。


        当晚21:30,在简单地介绍了自己以及杭州英特外国语学校后,王老师以一段主题为“外国人评论中国人说英语时的几种问题”的短视频在录播教室开始了她的报告。报告共分为四个部分,分别是:英语在中国怎么学、怎么教、怎么用,中国式英语的语言特征和中国人学英语普遍存在的语音和语法上的困难。


        通过视频引入结合授课前布置的思考题,ECU和KSU的学生在王灵滨老师的引导下对中国人经常性使用的英语有了初步认识,并提出了他们发现的一些语言特性。王灵滨老师在此基础上做了归纳和总结。


        之后,王老师从二十年前风靡全国的“李阳疯狂英语”现象为切入点,比较了同人民出版社分别于1960年和2013年出版、针对同一个年龄段学生、同一个话题的小学英语教材,与两校学生探讨了英语在中国的教法和学法,以及它的变化。


        当晚,共计13名在ECU修读《全球交际中的英语》这一课程的美国大学生以及7名来自KSU的大学生参加了连线课,聆听了王灵滨老师带去的报告。这些同学专业背景不一,分别主修英语语言文学、英语教育、及听觉科学、计算机科学,部分同学辅修语言学。

        在报告最后,两校学生踊跃提问,就中国中老年英语使用情况、中国学生如何准备高考英语、中国式英语的语言核心逻辑、除了英语外的受中国学生欢迎的语种等方面与王灵滨老师进行了探讨,更进一步了解了“英语在中国”。


国际部 报道