我校教师参加德语教材教法研讨会

时间:2018-04-24 星期二浏览次数:


        4月21日,《交际德语教程(第二版)》系列教材教学法研讨会在上海外语教育出版社召开,我校吴所谓、王佳莹老师参加了此次研讨会。此次研讨会由上海外国语大学中国教材与教法研究中心、上海外语教育出版社和德国康乃馨教育出版集团联合举办。

        本次研讨会议旨在让我国德语教师更好的了解当前主流德语教学法理念和教学方案设计趋势,高效使用《交际德语教材(第二版)》系列教材。该套德语教材是国内主流教材,在我校一直作为德语课程的补充教材进行使用,此次会议的内容对我校的德语教学有着不少值得借鉴与学习之处。



        虽然本次会议为期只有一天,但会议内容极其详实。首先由来自上海锦创歌德语言中心的拜敬老师就互动性德语课堂教学展开了详细的介绍与教学经验分享。拜老师以交际德语教材A1课本中的两页文本为例,就如何导入单元话题、处理生词、练习重点句型、读懂长篇文章等方面进行了非常生动有趣的示范,让与会老师深切感受到了以交际法为主的教学理念。如何在课堂中以学生为教学主体,使学生真正参与到语言实践过程中,并使用多样性的课堂组织形式,都在拜老师的讲座中一一得以体现。


    此后,来自同济大学留德预备部的张剑平老师以《交际德语教程(第二版)》对于德语强化课程的辅助作用为题,对国内教材以及德语原版教材进行了细致的比较与分析,肯定了德语原版教材在学生学习过程中起到的积极作用。张老师以A1教材为例,从听力、口语、语法、写作四个方面切入,生动具体的讲述了如何将该教材作为补充教材在课堂与课后进行使用,使得学生的德语学习可以更加有效。


 
        下午的会议由德国康乃馨出版社的Martina Bartucz女士主讲。Bartucz女士从时间跨度上把上世纪的德语教材与本教材进行了比较,强调了教材中语料一定要起到交际的作用,具有实际操作性,这样的教材才能引起学生的兴趣并起到教学的目的。此外,Bartucz女士也强调了在外语教学上语音的重要性,并以长短元音为例给与会老师做了教学示范,寓教于乐,很有借鉴价值。重视语言学习中的语音学习和语言的交际目的、实用性也符合了我校外语教学的理念。

 
        在此次教学法研讨会中,我校教师不仅对于交际法的教育理念有了更加深层的认识和了解,也与与会的其他教师就国内德语教学进行了深入的探讨与交流。相信我校的德语教学在今后的发展中会取得更长足的进步。

王佳莹 报道