Dubbing Show!
——第十届外语节初一年级电影配音比赛

时间:2018-06-08 星期五浏览次数:


        5月28日至6月1日,英特第十届外语节火热进行,为期一周。本次外语节主题“Push the Boundaries,Explore the Infinite--突破局限,探索无限。”各年段同学分别进行外语配音表演、外语经典剧目再现、外语戏剧巡演、英语TED演讲、多语种墙饰展示以及Exploration主题游园等活动。
 
        5月29日,初一年级的同学们在报告厅进行本次外语节活动之Dubbing Show电影配音比赛。这场栩栩如生的配音比赛刷新了同学们对配音精益求精的理解。赛前,各班同学经过重重选拔,认真筛选组成了最强战队,最终迎来了这场力求完美的配音比赛。此次比赛邀请到了倪骕骦、倪炜、赵静老师,以及外教Tanja老师担任评委。
 

 
        初一6班,电影Despicable Me拉开了本次比赛的序幕,六班同学非常认真投入。其中Steven,Cindy,Roland为小黄人的配音赢得了大家的热烈掌声。

 
        初一3班,Harry Potter对原片中的英式发音模仿非常到位,情不自禁把人带入到了剧中。观众们也跟着十分投入。



        初一2班,Inside Out的选段也十分精彩。配音演员将自己的情绪带入,最大的看点是经过配音,每个角色都展示了不同的性格特点。


 
        初一7班,Madagascar的视频选段十分有趣,配出了非洲大草原上自由、奔放的感觉,常常逗得观众捧腹大笑,令人印象深刻。


 
        初一8班,Zootopia的配音言语流利,配合十分默契。每个角色的声音都特点鲜明,可以看出他们平时一点一滴的努力。


 
        初一1班,Charlie and the Chocolate factory虽然是一部老电影,但他们精彩的配音最能勾起不少人的童年回忆。


 
        初一5班,The Secret Life of pets音效配合十分出彩,用生活中常见的物品还原了影片中丰富的音效,不禁让人感叹他们的智慧。


 
        初一4班,Alice in Wonderland,配音演员的声线与原片十分契合,语音语调准确无误,最严谨的一组。

 

        外教Tanja老师对各班同学的配音进行评价,给出了许多宝贵的意见。虽然,同学们的配音还不是十分完美,但是还是给大家献上了一次精彩的演出。
 
 
 
经过评委们的综合审评,最终结果如下:
一等奖:初一4班
二等奖:初一2班 初一5班 初一6班
三等奖:初一3班 初一1班 初一7班  初一8班
最佳配音演员奖:倪沈源(初一6班) 金易凡(初一5班) 朱俊翰(初一4班) 王天琪(初一4班) 高骥洋(初一2班) 孙睿希(初一3班)
 
初一英语组报道