创意与辛勤并俱,快乐与成果共收
——国际部外语节活动综合报道

时间:2019-06-14 星期五浏览次数:


        5月的最后一周,英特外国语学校如火如荼地举办了一年一度的外语节。本次外语节的主题是“传承●传播”;活动形式丰富多样,既保留了一些传统的项目,又增加了一些新的活动或对原来活动进行创新升级。过去几年,国际部的外语节活动与普通班的活动相对独立,而今年我们有全校性的活动,如“中国门”设计展、游园会和spelling拼词比赛,有与普通高中班联合举办的写作大赛和演讲比赛,与初二普通班一起的短剧表演,也有独立的年级活动,如双语初一的英语歌唱比赛和国际部初三的戏剧。如此丰富的活动几乎为每位同学提供了展示和锻炼的机会,在此过程中我们看到了同学们身上的无限创意,认真与热忱,合作与默契;大家其乐融融,收获也满满。
 
“中国门”设计展

        “中国门”设计体现了同学们对中国文化、中国元素的独到理解和诠释。各班风格迥异,但同样精彩。


双语初二2 班   袁而楚
 
威风凛凛的龙
 
云纹簇拥着中间金红相间、充满喜庆的中国龙。它的爪里把玩着蓝色的珠子,浅紫的眼瞳仿佛放着光,神色威严而不可侵犯;身体弯曲成一个张扬的弧度,生动体现出古典中龙充满尊贵的形象。站于门前,它威风凛凛的形象让人为之惊叹,难以挪开脚步。它的每一片鳞片,每一根鬓毛都是用笔一点点精心画上,反复勾勒出的。
        
















双语初一1班 沈丁叮
 
白墙、黑瓦、深褐色的门,给人以复古的感觉。门右侧有连接不断的云纹,与我国的一带一路相似。门左上方是一张年画,年画上有一只猫作为门神。年画下方的金龙由汉代的龙为型,由旧纸涂上金色丙烯颜料制作而成,代表了我们是龙的传人。围绕着金龙的是由蓝白色丙烯颜料绘成的汪洋大海,让金龙有了一种在水天之间穿梭的感觉。窗右上角的窗上书写有China,China两边用了开片的纹路与中间以小篆的China相连,寓意是中国与历史紧紧相连。
 
 









高一4班 
 
以阴阳家为主题,中国门采用了五行和阴阳的色彩,从五色过渡到黑白,有生活的五彩缤纷再到预知祸福的万年历。把中国的传统与英语搭配在了一起,突出了英语的文化意义,门旁的小舟更是将我们引渡到了更遥远的未来。
 











高一3班
 
此设计旨在展现道家“齐生死”的思想。门中央的人采用中国传统服装的设计,衣服上有蝴蝶形状的骷髅透视,借用了庄周梦蝶的典故;在人物眼睛处的蝴蝶,体现应看淡生死界限。用透明线吊起来的鱼、鹤剪纸的体现了众生平等的思想。门中央的书法“化蝶”二字则点明主题。
 
 










高一5班
 
The decorations are not only original but also environmental. All the decorations are drawn by the students from S1C5. Most of the raw material are paper are something close to us. We doesn’t like to buy finished product from the internet directly.
The eaves’ frames are the hangers. Then small brown paper are put piece by piece as the housetop. The reason why we use paper instead of plastic is it is more environmental-friendly and look more lifelike. There are “stone” carvings we made by ourselves and if you look more carefully, you can also see the decorative design on that. There is a board written with Chinese characters “Xuanhujishi” and a calabash made by paper as well. On the top of the door there is a Chinese character “Yi” which means medicine.
There pillar is made by the sponge and painted red. Some easy figures are also drawn on it. The door is now covered with bamboo mat, which is very retro. There are colorful fans on the mat. The color is painted on our own. There is Chinese art paper hang on the door, also written in Chinese character “Yi” on it.
 
 
 




初二双语1班 顾家怡
 
鹤是如此优雅风度,鹤是那样超凡脱俗,在它的身上,白色是一幅如雪的宣纸,黑色则是浓墨的书法,那鹤顶的红,则是朱砂,是红印。鹤的舞蹈,如水墨交融在宣纸上韵动,红色的印章在画上坐镇,它的飞翔是诗和画的升华,直带着每一个文士的心向着九霄天空翱翔。
 
 

















初三神州班 中国门
 
红色的瓦状屋檐下,金红色的锦鲤从蓝色的水波中一跃而出。这条锦鲤,代表了神州班同学对未来美好的期许,我们每个人,未来可期!红日寓意了我们的未来一片光明。而那直冲云霄,身伴祥云的仙鹤,象征了我们迎难而上的态度。并且,仙鹤与锦鲤在古代都是祥瑞的象征,希望它们能给我们带来好运。“仁”“义”“礼”“智”“信”五字,是儒家的道德标准版,愿我们所有人在未来都能不忘初心,砥砺前行。
 

















初三洪堡班

本班的“中国门”主题为“马到成功”。门的右上角为手绘的门神,下为以暖色调为主的彩云,左有马到成功的字样。门神以关羽关云长为原型,手持青龙偃月刀,跨下有赤兔马,用鲜艳的颜色点亮中国的特色文化。“马到成功”寓意着事事顺利,也希望我们新一届中德能够旗开得胜!
 











初三京都班 陈诗源
 
京剧是国粹,也是所有服饰中最具特色的,我因此选用了京剧人物的插图占最大块面。由于京剧服饰中的色彩较多,搭配经典红黑配色,再加上金黄点缀,形成一副看似和谐的画面。
戏曲是中国各种艺术的完美结合。尽管有些古板,但是掩盖不了她耀眼的光辉。最后,希望大家多多了解戏曲文化,不要令国粹被淡忘!
 
国际部获外语节“中国门”评比一等奖、二等奖班级名单:
一等奖:初一双语1班;初三京都班; 初三3竺院班;高一5中澳班;高一3中澳班;
二等奖: 初二双语1班;初二双语2班;初三6神州班;初三8中德班;初三11北美班;     
高一4中澳班;高一6中美班
 



 
 
Spelling Bee拼词比赛

        过去两年,我校在中国拼词大赛SPBCN国赛中分别取得了第三和第四的佳绩。本届外语节我校举办了一次全校范围的拼词大赛,不论年级、每个参赛班级选派一名选手参加决赛,共有37名决赛选手。选手们备赛15天拿下来源于国赛团体赛的1295个高难度单词。高一中美梁安珂最终在决赛中力压群雄,勇夺桂冠。
 
冠军感言:
        首先非常荣幸能获得这次参加Spelling Bee的机会,特别感谢翁老师给我的帮助和鼓励,以及亲友团同学们提供的信任和支持表示深感庆幸。
        起初,由于对比赛本身的紧张以及个人的不自信,我在班级选拔赛中的表现并不出色,对比赛的参加也并不积极。感谢翁老师最终还是决定给我一次表现的机会,并给予我深深的鼓励与支持,这使我慢慢恢复了自信并决定挑战自我。在准备过程中,翁老师睿智地为我准备了备战策略,使我记单词时更加有方法和侧重点。记单词看着很简单,但要在短时间内记住大量单词,并不是一件容易事。为此,我每天制定每日单词计划,抽课余自习和休息日过单词。一轮一轮背,一轮一轮抽,使单词在脑子中有了深刻的印象。在这个过程中,老师们和同学们都给予了我相当大的帮助。在比赛开展的那天,紧张与不安占据了我的头脑,可是场下同学们老师们的鼓励和支持使我沉着下来,并仔细思考完成比赛。参赛的选手都很优秀,他们答题时的从容淡定使我敬佩,这是我从这次比赛中学会的最重要的一个品质。
        或许人生也是如此,无论未来要经历多少磨难与坎坷,都应该用淡然与沉着来一一面对,一个好的心态是成功的一半。正如宋代诗人苏轼所具有的豁达与淡然的情怀,“归去,也无风雨也无晴”。
高一中美班 梁安珂 Angel
 
游园会
 
        游园会是本次外语节的全校性特色活动,活动内容分为固定的展板和展台以及表演互动二部分。各年级的主题分别是:初一的中国风物风俗,初二的中国文学艺术,初三&高中的中国思想精神。各班对此次的展板和活动设计都给予了充分重视,群策群力,呈现了众多优秀展板、周边产品和多彩的活动。
 
 













 
国际部初三戏剧《马克•波罗中游记》“Marco Polo’s adventure in China”
  
        一个月时间,国际部初三同学完成了一项艰巨的任务,即一个“命题”戏剧,要求是以传播、传承传统文化为主题,创作表演一部讲述中国故事,并融合中英德日四种语言的英语短剧表演。《马可•波罗中游记》“Marco Polo’s adventure in China”则是他们交出的最后答卷,就全校师生观看的反应来看,同学们顺利完成了任务,向全校师生展现了一出中西方思想文化交流与碰撞的盛宴。 
 

        通过这出盛宴他们致敬了以下三方面:
        第一,致敬马可•波罗这一位伟大的探险家,他是第一个向西方国家打开了中国之窗的人,也将中国文化带回了西方,使中国与西方的交流变得紧密。
        第二,致敬中意友谊,意大利是当今世界上学习中文人最多的国家。通过此剧我们也祝愿中意两国之间的友谊可以源远流长。
        第三,致敬一带一路,一带一路是由我国倡议并提出的,是亚欧国家发展的经济共同体,对于我国 当代提升国际竞争力,加快经济发展,提高文化传播速度,与世界其他各国互利共赢,相互协作,有重大的意义。

 
        在这一个多月密集排练参演的过程中,无论是主角还是配角,参演人员还是幕后工作人员,我们每一个参与者都有满满的感悟和收获。
 
        虽然外语节已经拉下了帷幕,但是中国文化的传承和传播才刚刚拉开帷幕。作为国际部的学生,同学们愿作新一代的马可•波罗,努力学习和掌握中国传统文化并将其光芒发扬传播到全世界!
 
以下是几位同学的感想与感悟——
 
导演 朱逸阳:

Generally speaking, I learned a lot. To be a director is really challenging, especially such a big show. I wasn’t so good at first, I was told to write a whole script in the last of April, but I delayed it until the first week of May. That’s my mistake. And I always wanted to handle everything by myself. It might be possible for some mini-plays, but not in this situation. There’s too much work for me, nobody can deal with it alone. I make some changes, I tried to distribute some tasks to others who have the abilities to do them. As a result, it worked, I can handle my duty in time and they’ve done something really well. I think it’s a very important thing to learn to be a leader. You have your team, you are not alone. 
 
Moreover, I’ve learned something about the way of treating people. I’ve never shouted people before, but this time, in this case, I have to. It’s the best way to show my authority and lead them well. That’s efficient, after I shouted to all of them, they became serious about the show, they respect me. (I know it’s not the good way, but it’s useful in this case, I won the respect with my strength, ability and true me.) 
I believe I could have done it better, so I will give myself 80 out of 100, I didn’t use all of my power at first, so if there’s more chances, I will do it again to prove myself. Anyway, we’ve done a great job, and the audience love it. Everyone’s satisfied at last. We had enjoyment, and I will keep this as remarkable memories. 
 
 
宋书宇(饰演 雪村友梅):
 
这次的英语节对我来说是一次很大的历练。来到中日班仅半个学期就要扮演日本人的角色也是一个极大的挑战,相比已经学习多年的英语来说,读日语台词就显得困难重重。一共30段的台词,我差不多练了两天才能做到读熟,但也因为这几天的练习,我也收获了很多关于学习日语的经验。而在演出过程中,我更是体会到了团队合作的重要性。老师和同学们四处奔波,才有了这出剧。我在剧中的上台时间较长,老师和导演也为我纠正了不少台词和动作,僧人的语气,僧人的与众不同的气质,与别人相撞时的表情…… 都要一一整排。当然,在这之中,与同学老师的合作经历更是我收获的一笔不菲的精神财富。
 
 




邵中阳(饰演 酒馆小二):
在这个新的艺术节中,虽然我只是个配角,但我有很深的感受。在这短短几周中,在大家的不懈努力之下, 我们最终的感受。排练演出过程中,我们从不是很熟到特别熟。在这些过程中,不乏有几次小小的争吵,但是我同时也体会到了大家的团结。最后感谢导演,副导演以及所有演员,谢谢大家给我的机会。
 
 









王亚玮(饰演 酒馆小二):
这次表演在剧中不是个主角,但仍认真履行了自己该做的事情。从刚开始地带入角色,到最后登台表演,留给我们的时间也不过一个月吧。但在大家的共同努力下,不仅按时,而且出色地完成了任务。个人收获是很多的,不仅仅是成就感或收到掌声,而是对个人能力的提升以及结交了更多的朋友。这短短的一个半月的时间,却使人生都发生了意想不到的变化。希望能在接下来的时间里,能和大家有更多的合作。
 
 




赖臻(饰演 酒馆老板):
排练、公演都是非常宝贵的经历。在这一个月里大家都非常努力,从刚开始的编剧,到最后的演出,演员、后勤、老师和每一位参与者在其中都起到了重要的作用。很感谢大家!
 
 
 







 
双语初二短剧表演
 
        初二双语班与普通班一起举办了英语短剧表演比赛。双语班分别演出了阿加莎的《无人生还》和经典音乐剧《音乐之声》。




  
        其实在我们心里最重要的也不是所谓的名次,而是大家一起努力的过程真的很值得怀念。这一次的表演也可以说是给了很多同学一个机会:可能有些同学——比如我自己,会尝试一些与自己性格不相符的角色,这是一次不错的体验也是一个挑战;一些本来有些怯场的同学,经过这一次的经历也变得更加勇敢。——林子如

        这次舞台剧担任了道具组长和布洛尔警探的饰演,也感受到了在担任两份任务是更重要的时间安排。在道剧组的成员们的共同努力下,剧中道具安排的十分别出心裁。演出当天,因为班级人手有限,三位负责搬道具的同学任务非常重,但演出还是在大家一起协助下顺利完成了。总之,感谢剧组中每一位成员的努力,换得了舞台剧演出的成功。——王子璐
 
 

        表演指导,心中很是忐忑。即使我有一些经验,但也很担心任务量大,演员无基础所带来的困难。最开始,我们的演员连台词所带来的感情都不知道怎么把握,而上台时,他们就是戏中一个个活脱脱的角色。那一刻,我真的很为我们九班同学自豪。没有任何一个台下的观众会感同身受我们排练的艰辛,删改,假动作,录音,改台词,掐时间…我们真的付出了很多很多,但看到结果,一切都是值得的。——曹嘉蕾
 
        将近一个月的时间,同学们利用自己休息的时间来排练,努力用自己最好的一面演好每一个片段。几个平时比较贪玩的男生也牺牲了自己踢球打球的时间,看了十几遍原版电影中的片段,录音的时候精益求精,每一句台词都经过了推敲和仔细分析,尽量和原版电影一致,最终的表演大家都很满意。由于中间换场时花费了太多时间,所以超时了扣了好多分,这一点下次我们会注意,虽然结果不是很理想,但这次表演让我们学到了很多。——初二 2 周奕琳
 
双语初一歌唱比赛

        初一双语班51位同学组成8个小组,通过歌舞串烧、乐队演唱、音乐剧表演等形式对本学期所学的英语歌曲进行了展示。同学们全员参与,从前期的组队,选曲,视频音频剪辑,花絮制作全部由同学们自己完成,奉献了一场听觉和视觉的盛宴。

获奖组合名单:
一等奖:Forest Pray, the Seventh Person, Fall Out Dragon
二等奖:Sirius,AND,Aphrodite
三等奖:Zool, Yoyo
 

全体合影
 
一等奖获得者合影
 
        为了这次表演能精彩,我们事先做了许多准备,歌曲都是精心挑选。我们在QQ群里讨论得热火朝天——我们考虑了歌曲曲风曲调、难度、寓意以及是否有舞蹈配套。为了现场效果,我们还专门去了录音室录制,五首歌近五个小时,我们不惜耗费宝贵的时间,只为能展现出更好的自己,同时也让观众满意。——AND组合成员:张晓悦、陈喆芸、古晶嫣、蒋登融、施丛妤、薛周婧、郭抱一
 
        身在一个团队中,我们就像一群环环相扣,比邻紧密的齿轮,每一个人都起着不可忽视的作用,在一个小小的房间里,是团队才能让琴键和鼓架成为一个整体。每个人都值得我们被给予最热忱的感谢,因为胜利是属于每一个人的。——王禹天

        十分感谢庄老师的指导,也十分感谢组员们精诚合作,特别是庄老师丰富的生活经验,使我们的表演更加精妙绝伦,最终拿下了一等奖的好成绩,这次活动让我尝试了以前畏惧从来没做过的事,所以我十分感谢这次英语节,也感谢这个角色给我带来的改变。——Forest Pray成员:聂伊茗、郭可、唐祎泽、晏嘉韵

        通过这次比赛我感受到了许多真理,团队活动一定要团结,不能只想别人学会换位思考,还有对任何事情都要放松心态,不要轻易开始,更不要轻易结束,端正的态度是一切成功的源泉,毕竟这是第一次嘛,我们要吸取教训,争取在下次活动中更加努力,取得令人满意的成绩。——王睿
 
高中写作比赛和演讲比赛

        春秋战国时期,各种思想学术流派的成就,与同期古希腊文明相辉映;以孔子、老子、墨子为代表的三大哲学体系,形成诸子百家争鸣的繁荣局面。几经周折以孔子、孟子为代表的儒家思想在宋朝时期全面上位;同时,程度不同地影响其他少数民族,甚至影响到与中国相邻的国家。校第十一届外语节期间,初三及高中年级举行了主题范围为“中国思想精神”的外语写作及演讲比赛。

        写作大赛内容共分为两部分:第一部分是阐述孟子语录。要求学生解释并说明出自《孟子•离娄章句上》的“不以规矩,不能成方圆” 。第二部分则是半命题作文。要求学生谈谈孔子的影响。在经过班级初选,年级评选等层层选拔之后,一大批用英文向世界阐述中国思想精神的“孔孟代言人”们脱颖而出。而他们的作品在经过任课老师修改,同时在卫蓝天、陈起翔、卢嘉靖、来佳莹等同学的精心编著下,成为一本可读性较强的校内杂志。
 

 
        写作比赛之后,外语节的哲学思潮并没有结束。5月30日,年级继续举办了主题为“思哲学,论孔孟Philosophy and lives in the minds;  Confucius and Mencius on the lips”的主题演讲比赛. 14位参赛同学针对本次主题通过不同的角度展开了论述,大家都认为即使在当代社会,孔孟的很多思想对中国甚至世界人民在做人处事方面都有借鉴价值。

        参赛选手们或聚焦当前时政热点,或引述自身经历,和大家分享了自己对孔孟语录的理解。中国文化博大精深,孔孟祖先诲人不倦,聆听演讲的同时,同学们纷纷表示为身为中国人而感到自豪,亦觉得作为华夏子弟,有义务好好学习孔孟之道中的精华部分,弘扬我中华文化。
 
演讲比赛一等奖获得者 沈昊玥
 
演讲比赛一等奖获得者 徐默闻
 
 
 
各备课组供稿
高慧  蔡婷婷  汇编